...استمع
!أنت، أنا أكلمك
ماذا تريدين؟
حقاً، أصبحت أنت كما توقعتُ
لماذا أنا يا ترى؟
...أنا
لا تقلق
لا بد أنه أنت لأنك الوحيد الذي يقدر عليه
سأرجع بالتأكيد
نعم
إياك أن تنسى
معذرة، هل يمكنني طرح سؤال عليك؟
ماذا؟
بطلة من كنت؟
04 المشهد
أيام سراب الحر
يا لتلك المعاناة
ماذا كانت تلك الجدة بالتحديد؟
مع صرف النظر، أشعر كأني رأيت تلك الجدة في مكان ما من قبل
مع أني أستبعد أني التقيت بها من قبل
!مستحيل! هل كانت مجرمة فارّة؟
لـ- لا، مهلاً
!لعلها كانت تحاول اختطافي قبل قليل؟
!المدن الكبرى مخيفة
هذا يكفي... حريٌّ بي أن أعود بسرعة
فلقد اشتريت ما طُلب مني
إضافة إلى هدية
...هذا التصميم المشوه عى نحو جذاب وهذه الأعين المستديرة
سيطيش عقل أي فتاة به
...عندما أقدم لها هذه الهدية
وقعت عيناي عليه صدفة فاشتريته
!ما أجمله
...ووقوع عينيك على شيء جميل كهذا
!ر-و-عة
...بل أنت هي الرائعة
مثالي
لا أريده
أصلاً، أنا لا أحب حلقات المفاتيح
حتى إن كنت أحبهم، فلن أختار ذلك
ما خطبك؟ هل توقعت أن أعجب به؟
...لـ- لا، ليس ذلك
!مقرف
حسنٌ، لا يهم
على كل حال، هل اشتريت ما طلبته منك؟
اشتريته. هذا ما تريدينه؟
!نعم
اشتريت ما طلبته منك بالضبط
أحسنت
إنه موسوم بعلامة المصنّع لذا لا يمكن أن أخطئه
كان اشتراؤه محرجاً للغاية
إذ إن المتجر كان يعج بالفتيات
كما كان الباعة يضحكون عليّ
!ما أجمله
هل حقاً لا ضير في شربنا من هذا المكان؟
أشعر بالضيق تجاه الأمر
لا أرى ضيراً في ذلك
فعمي لن يعود حتى الغد على ما يبدو
أصلاً، لقد اقترح عليّ استضافة بعض أصدقائي هنا أثناء النشاط المدرسي الصيفي
الخطأ خطؤه لأنه لم يعد من عمله
سأفعل ما يحلو لي لبعض الوقت
لا، أعتقد أنك أكثرت من فعل ما يحلو لك
ماذا؟ ألديك اعتراض؟
يمكنك أن ترحل في الحال إذن
!آسف، آسف! لم أقصد ذلك
لا يهم
...مع صرف النظر
لم يستيقظ كونوها حتى الآن
لقد نام أكثر من 14 ساعة حتى الآن
هل هو حيٌّ يا ترى؟
!ما هذا الغباء؟
!لا يمكن أن يموت شخص رائع مثله
!إنه مختلف عنك أيها القزم
!لا داعي لقول ذلك
من أنتما؟
!إنها أنا! أساهينا هيوري
عرّفت بنفسي أمس، أنسيت؟
!قلتُ أني قريبة العم كنجيرو وأني سأمكث هنا في إجازة الصيف
صحيح. تذكرت
صباح الخير
بيت الراحة
لقد عرّفنا ملياً بأنفسنا في الأمس، صحيح؟
بلى
ذكرتُ له اسمي ثلاث مرات على الأقل في الأمس فقط
قال للتو أنه ذاهب إلى بيت الراحة، صحيح؟
قال ذلك. لكنه دخل بلا شك إلى الحمام
!هذا مريب حقاً
أهو ابن عمك بالتبني حقاً؟
خاصة وأن العم لم يعرفنا به بنفسه
!ماذا لو كان شخصاً غريباً دخل المنزل بلا دعوة
...رائع
!إنه رائع حقاً
!إحساس اللامبالاة ذاك... وجو الغموض ذاك
!ما أروعه
ما دام كونوها قد استيقظ، اذهب إذن للتسوق من أجل الغداء
!لـ- لكن يا هيوري
ا ذ هب
...حاضر
!هنيئاً لنا الطعام
أخبرني، لماذا تجيد الطبخ هكذا؟
حقاً؟
أنت مقرف نوعاً ما
لذيذ
!أحسنت
نعم... شكراً
أما الآن، فسنقدم لكم النجمة ذات الشعبية !الكاسحة، كيساراغي مومو! فلتتفضلي
!شـ- شكراً! معكم كيساراغي مومو
!أعمل نجمة محبوبة الآن
!كفى! مقرف
!ماذا دهاك فجأة؟
!تـ- تلك الفتاة
تقصد كيساراغي مومو؟ أعرفها
فأنا معجبة كثيراً بها
!أحقاً ما تقولين؟
!بالطبع، فهي جميلة جداً
كما أنها ظهرت مؤخراً في المسلسلات
أصلاً، أنت كذلك تعرف مومو؟ لم أتوقع ذلك
!التقيت بها للتو في الشارع الرئيسي. هي نجمة مشهورة؟
!و... والتوقيع؟
لـ- لم أحصل عليه! لم أكن أعرف أنها نجمة أصلاً
!أنت عديم الجدوى حقاً
!لماذا تتاح هذه الفرص الذهبية لشخص عديم الجدوى مثلك
...أ- أنا آسف
!لكن، سأحصل عليه عندما ألتقي بها مرة أخرى
هل أنت معتوه؟ محال أن تلتقي بها مراراً كما تتخيّل
لقد نفد حظ حياتك كلها
تعازيّ الحارة
!ذ- ذلك فقط؟
لا يسعك سوى التعويل على حياتك الأخروية
!مستحيل
!مع صرف النظر، جهلك بالعالم مدقع
حتى عندما قدمنا إلى هنا، علقت في !الباب الدوّار ولم تعرف كيف تركب المصعد
!مـ- ما بيدي حيلة! فهذه أول مرة أزور مدينة كبرى
!أصلاً، أنت السبب لأنك سبقتني وحدك ففزعتُ
!بل تفكيرك سلحفائي لا غير
أم تريد الاحتجاج عليّ؟
لا أمانع على الإطلاق
ربما عليّ فضح أمر قدومك معي لأبيك
!كـ- كل شيء إلا ذاك
...ألا يكفي أني كذبت كذبة كبيرة للقدوم إلى هنا
!نذهب إلى مدينة كبرى في إجازة الصيف؟
أ- أنا وأنت فقط يا هيوري؟
،نعم. يبدو أنه يمكنني استغلالك لذا سآخذك معي كي تحمل أمتعتي
ستأتي، صحيح؟
طـ- طبعاً
لكن أشك في أن والداي سيسمحان لي بالذهاب معك وحدنا
هل أنت معتوه؟
اختلق عذراً ما فحسب
أنت أخبرت والداي بأني ذاهبة لحضور دروس صيفية
أشك في أن ذلك سيقنع والداي
!أرجوك
مرفوض
تستطيع مراجعة الدروس في المنزل
!أرجوك
ألا يكفي الكلام حتى تفهم؟
!أنا آسف! أنا آسف! أنا آسف
!اسمح لي رجاءً
!غثاء
!أنا آسف! أنا آسف! أنا آسف
!أنا آسف حقاً
!قريبون جداً
!أنا آسف! أنا آسف! أنا آسف! أنا آسف
...هذه معجزة حقيقية
إذن، بمَ أقنعته؟
قلت له أن هذا هو المكان الوحيد الذي توجد فيه مدارس
يمكنني فيها التعرف على تقاليد بعض القبائل البدوية الهندية
وأن هندياً مشهوراً سيزور المكان في إجازة الصيف لإلقاء المحاضرات وأني أريد حضورها
هكذا... أنت تهتم بهذه الأشياء إذن؟ اجتهد
...لا، ليس اهتماماً
آسف، لقد نفد
...كان هذا اليوم كارثياً
أصلاً، ما خطب ذلك الشاب بالضبط؟
...بعد أن ظننت أني سأقضي الصيف أخيراً أنا وهيوري فقط
هل سأستطيع التحدث إليها غداً يا ترى؟
...يجب أن أخبرها بذلك ما دامت هنا
يجب أن أذهب
ماذا تفعلين؟
لا شيء محدد
...الجو حار جداً
حقاً؟
لكني لا أكره الصيف
أنا أكرهه
يجب أن أذهب
!هيوري! لا
ماذا تريد؟
لنعد أدراجنا
على كل حال، لنذهب إلى أي مكان آخر
...ماذا تقو
!أفلت يدي
لا
!قلت أفلت يدي
!هيوري؟
!ماذا دهاك؟
!مهلاً، أفلت يدي
!اتبعيني فحسب! أرجوك
!إنك تتصرف بغرابة
الـ 15 من أغسطس، حوالي الساعة 12:30
الجو جميل
،وسط أشعة الشمس الباهرة إلى درجة السقم
ماذا تفعلين؟
لم يكن لدي شيء أفعله، فتحدثتُ إليكِ
لا شيء محدد
"لكن، حسنٌ... أحسبُ أني أكره الصيف"
همهمتِ بذلك بكل جرأة وأنت تربّتين على هرٍّ
ماذا هناك؟
آآه، هرعتِ خلف الهر الذي هرب منك
لا شيء محدد
الجو حار جداً
،وعندما قفزتِ
حقاً؟
تحول ضوء المرور إلى الأحمر
لكني لا أكره الصيف
ظهرت شاحنة فجأة وصدمتكِ فصرختِ بقوة
أنا أحسب أني أكره الصيف
خنقتني رائحة الدم الممتزجة برائحتك
قال سراب الحر الشبيه بالخيال
قال سراب الحر الشبيه بالخيال "ليست كذبة" ضاحكاً
يجب أن أذهب
وبذلك اسودّ ضوء الصيف الأزرق
مثل صوت صرير السيكادا المضطرب
ذق من سُمّك
...يمر الوقت بلا معنى
انتبهت وأنا أحاول الفهم
...أصوات الضحك البعيدة جداً
لم تعد مسموعة على الإطلاق
...ذرفت دمعة
إن كان هذا هو المستقبل المزعوم
فسأتخلص فوراً من الغد المروّع
وأمكث وحيدة في مكان خالٍ من البشر
حتى إن عرفت دموع العالم المتهاوي
وحتى إن عددت المظالم التي تملؤه
فإني مع ذلك
لن أجد معنىً لتعاقب هذه الأيام
كم استمر بكاؤه يا ترى؟
...الوحش الذي جفت دموعه
لم يبق له شيء من الرغبة في معرفة حقيقة نفسه
تذكّر الوحش الأيام التي عاشها في الماضي
"ليتني لم أعرف شيئاً عن هذا العالم"
العيش في تلك الظلمة دون التفكير" "في أي شيء أسهل بأشواط لا تحصى
مشى الوحش بحثاً عن مكان
لا يلتفت إليه فيه أحد ويمكنه فيه المكوث وحيداً
كم استمر مشيه يا ترى؟
عثر الوحش في غابة صغيرة على مكان هادئ للغاية
ذلك المكان الهادئ الساكن حيث لا تُسمع حتى زقزقة العصافير
آنسَ الوحش للغاية
"سأقضي بقية حياتي وحدي هنا"
،عندما سلّم الوحش نفسه للسكون وهم بإغلاق عينيه
سمع فجأة صوت إنسان
"هل أنت وحيد أيضاً؟"
على غفلة منه، ظهر إنسان شاب قرب الوحش
ابتسم الشاب ابتسامة صغيرة للوحش المذهول
"ما دمت وحيداً، فلا ضير في وجودي معك، صحيح؟"
يتبع
التالي المشهد 05: رفع الستار عن العمود الفولاذي
www.msoms-anime.net
أنا لا أعرفك
متُّ. قبل عامين
!كفى
من ذلك الشخص؟